Die friedliche Natur – update